Ich kann die Situation auflösen, ich kenne sowohl den Kollegen als auch den Schulleiter.
In München haben die SHM auch Telefonbereitschaft, wir Helferinnen wurden sogar nur auf Bereitschaft bezahlt, das wurde jetzt geändert, da Telefondienst Vollarbeit ist. Wir stellen die Erreichbarkeit der Schule sicher, wenn keine Sekretärin mehr da ist. Das hat alles seine Richtigkeit.
Der Rektor der Schule wollte eigentlich nur sarkastisch rüberbringen, dass die Leute sich halt einfach mal anstrengen sollen, Deutsch zu verstehen. Es gibt dort einige ausländische Schüler, die Eltern sprechen sehr schlecht Deutsch. Der Sarkasmus dieses Rektors bereitet mitunter Schwierigkeiten mit dem Verstehen, ich hatte diese auch. Ich wusste nie, wie er es meinte. Und dies ist halt in diesem Falle deutlich schief gegangen.
Übrigens: Der Kollege und auch der Schulleiter haben ein hervorragendes Verhältnis.